Kliknij, żeby zmienić język / Натисніть, щоб змінити мову / Click to change language
Spis treści
Коротко про проєкт
Проєкт співфінансується з коштів Європейського Союзу в рамках програми Європейські фонди для Вармінсько-Мазурського воєводства на 2021-2027 роки, і участь у ньому є безкоштовною для Учасників і Учасниць.
Проєкт триває з 1 червня 2024 року до 31 серпня 2025 року і реалізується компанією Ярослав Патржик EuroDialog у партнерстві з Фондом „Голос Жінок України”.
У проєкті беруть участь 100 осіб (щонайменше 70 жінок), які не мають громадянства Європейського Союзу. Підтримка надається стаціонарно у населених пунктах Вармінсько-Мазурського воєводства, передусім:
– Bartoszyce,
– Działdowo,
– Elbląg,
– Ełk,
– Kętrzyn,
– Lidzbark,
– Mrągowo,
– Olecko,
– Pisz,
– Szczytno,
Щитно, а також у повітах:
– braniewskim,
– giżyckim,
– węgorzewskim,
– ostródzkim.
ЩО МИ ПРОПОНУЄМО?
У рамках проєкту ми пропонуємо безкоштовну наступну підтримку:
Консалтинг – створення шляху для участі в проекті
У якій формі?
Консультації – створення індивідуального плану участі у проєкті.
Скільки годин?
2 години для кожного Учасника проекту.
З якою метою?
Діагностика слугує відповідному адаптуванню навчань, консультацій та порад до потреб кожного Учасника/Учасниці. Під час зустрічей консультант проведе:
– аналіз особистої та професійної ситуації Учасника/Учасниці Проєкту,
– аналіз мотивації, самостійності, проблем, пов’язаних із життям у Польщі та адаптацією,
– аналіз потреб у навчанні,
– розробить індивідуальний план підтримки (ІПП), у якому визначить, у яких формах підтримки ти візьмеш участь.
Якщо хочеш взяти участь у проєкті, спочатку необхідно пройти консультацію, оскільки тоді ми визначаємо подальші форми підтримки.
Що отримає Учасник/Учасниця?
- Кожен Учасник/Учасниця отримає індивідуальний план підтримки, який міститиме інформацію про подальшу рекомендовану підтримку в проєкті для кожного Учасника/Учасниці (описи – нижче).
- Якщо ти доглядаєш за дитиною або залежною особою, ми відшкодуємо вартість догляду під час надання підтримки.
Навчання польської мови
У якій формі?
Навчання проводяться у групах по середньому 10 осіб.
Скільки годин?
Кожен курс охоплює 120 академічних годин:
- 2 рази на тиждень, 40 днів по 3 академічні години щодня, протягом приблизно 5 місяців або
- 2 рази на тиждень, 60 днів по 2 академічні години щодня, протягом приблизно 8 місяців.
З якою метою?
Ми підвищимо твої знання польської мови на один рівень за Європейською системою мовної освіти - з нуля до A1,
- з A1 до A2 або
- з A2 до B1.
Навчання орієнтоване на використання мови в комунікативний, практичний спосіб, з акцентом на найбільш корисні вирази та вправи на вимову.
Курс завершиться іспитом TGLS, який перевірятиме мовлення, читання, розуміння на слух та письмо на відповідному рівні. Мінімальний прохідний бал для іспиту на даному рівні – 60% від загальної кількості балів у чотирьох частинах іспиту.
Якщо ти достатньо добре володієш польською мовою і це буде підтверджено під час діагностики потреб, тобі не потрібно брати участь у цьому навчанні.
Що отримає Учасник/Учасниця? - Якщо ти приєднаєшся до курсу, отримаєш підручник „Крок за кроком” разом із вправами – більше про підручник.
- JЯкщо ти складиш іспит після курсу, отримаєш сертифікат TGLS на рівень, на якому закінчиш курс.
- Якщо ти доглядаєш за дитиною, ми відшкодуємо витрати на догляд, щоб ти міг/могла відвідувати наші навчання або консультації (35 zł за академічну годину).
Індивідуальна підтримка
У якій формі?
Індивідуальна підтримка це особисті зустрічі з психологом, кар’єрним консультантом, працевлаштувальником, юристом, перекладачем або іншим фахівцем.
Скільки годин?
Кожен Учасник/Учасниця візьме участь у середньому в 10 академічних годинах консультацій. Якщо буде потреба, ти можеш отримати більше годин індивідуальної підтримки. Якщо потреби в цьому немає, участь у цій формі підтримки не є обов’язковою.
Що ми пропонуємо?
– Психологічне консультування має на меті усунення проблем, страхів, тривог, зниження мотивації, а також травм і проблем з адаптацією у дітей та молоді. Психологи допомагатимуть у подоланні ізоляції та виключення, орієнтуватимуть Учасників і Учасниць на вирішення проблем. Для осіб, які пережили наслідки різних випадкових подій, тривожних станів чи адаптаційного стресу, ми забезпечимо допомогу психотерапевта.
– Юридичне консультування, цивільне (включаючи сімейне та опікунське), кримінальне, податкове тощо: ми допоможемо в отриманні дозволів на працю, в рекламаціях товарів і послуг, у спорах з прав споживачів. У разі потреби підготуємо документи (наприклад, для органів, судів і інших державних установ), переведемо документи.
– Консультаційна підтримка з питань оренди та купівлі житла, визнання освіти, підтвердження професійних кваліфікацій, отриманих за кордоном, у формальних питаннях, що стосуються працевлаштування, написання резюме, роз’яснення законодавства, направлення до відповідних установ (наприклад, органів, судів, державних установ), підтримка в процесі вступу до університетів та шкіл.
Що отримає Учасник/Учасниця?
Якщо ви доглядаєте за дитиною, ми відшкодуємо витрати на догляд, щоб ви могли відвідувати наші тренінги чи консультації (35 злотих за годину).
Адаптаційні майстерні
У якій формі?
Ми проводимо навчання в групах в середньому по 10 осіб.
Скільки годин?
Кожен курс триває 6 днів, 6 навчальних годин на день, загалом 36 навчальних годин.
З якою метою?
У рамках навчання ми ознайомимо тебе з різними аспектами життя в Польщі, до яких відносяться:
– культура і традиції Польщі, презентація найважливіших свят і традицій у Польщі, значення родини в польській культурі, весільні звичаї та інші урочистості, історичний контекст,
– повсякденне життя, система освіти в Польщі, принципи функціонування польської системи охорони здоров’я, покупки та користування громадськими послугами,
– мова та соціальна комунікація, правила комунікації в суспільстві, використання ввічливих висловлювань і форм, етикет, розмовні вирази, що використовуються в повсякденній мові, молодіжний сленг,
– розваги та мистецтво, презентація польського мистецтва, кіно та музики, спортивна спільнота в Польщі,
– охорона довкілля в Польщі, сталий розвиток, законодавство Польщі, що стосується охорони довкілля – особливо у повсякденному житті, система сортування сміття та переробки в Польщі, сталий розвиток джерел енергії, альтернативні види транспорту: велосипеди, каршерінг, громадський транспорт, «зелені навички» – підвищення обізнаності та поваги до довкілля, знання в області сталого розвитку.
Перед початком курсу та після його завершення ти напишеш тест. Якщо ти отримаєш щонайменше 60% балів на підсумковому тесті, ти отримаєш наш сертифікат. Якщо твої знання з питань цінностей та культури Польщі є достатніми, що буде підтверджено під час діагностики потреб, ти не зобов’язаний/зобов’язана брати участь у цьому навчанні.
Що отримає Учасник/Учасниця?
- Навчання проводиться з використанням авторських матеріалів, підготовлених тренером.
- Кожен Учасник/Учасниця отримає блокнот, папку та ручку.
- Якщо ти доглядаєш за дитиною або залежною особою, ми відшкодуємо витрати на догляд, щоб ти міг/могла відвідувати наші навчання або консультації (35 zł за академічну годину).
- Ти отримаєш сертифікат про завершення навчання, якщо ти отримаєш щонайменше 60% балів на тесті з культури.
Асистентська підтримка
У якій формі?
Асистентська підтримка це індивідуальні зустрічі з асистентом, наприклад, кар’єрним консультантом, юристом, перекладачем або іншим фахівцем.
Скільки годин?
Кожен Учасник/Учасниця візьме участь у середньому в 5 академічних годинах підтримки. Якщо буде потреба, ти можеш отримати більше годин асистентської підтримки. Якщо потреби в цьому немає, участь у цій формі підтримки не є обов’язковою.
з якою метою?
Підтримка має на меті надання практичної інформації з різних аспектів життя в Польщі, зокрема, легалізації перебування та принципів вступу до вищих навчальних закладів, допомоги у пошуку житла та роботи, підтримки у взаємодії з місцевими установами та громадою тощо. Ми також допоможемо забезпечити догляд (інституційний, шкільний, дошкільний) для дітей. Завдання асистента – допомогти учасникам вирішити їхні щоденні проблеми, що виникають через незнання правил чи процедур або недостатнє володіння польською мовою.
Що отримає Учасник/Учасниця?
Якщо ти доглядаєш за дитиною або залежною особою, ми відшкодуємо витрати на догляд під час асистентської підтримки (35 zł за академічну годину).
Інклюзія через культуру
У якій формі?
Воркшопи у групах по середньому 5 осіб.
Скільки годин?
4 зустрічі, кожна по 6 академічних годин щодня, всього 24 академічні години. Ця форма підтримки не є обов’язковою.
з якою метою?
Тематика адаптована до інтересів Учасників і Учасниць, зокрема:
1. Кулінарні воркшопи (наприклад, приготування регіональних страв польської та української кухні),
2. Пластичні та живописні воркшопи,
3. Мистецькі воркшопи (наприклад, театральні або музичні),
4. Хобі-воркшопи (наприклад, гончарство або виготовлення новорічних прикрас).
Воркшопи будуть організовані у співпраці з місцевими культурними центрами, школами, бібліотеками, що дозволить брати участь у них полякам. Воркшопи можуть бути організовані в рамках святкових подій (наприклад, „Прощання з літом у Кентшині”, „Дні Węgorzewa”).
Що отримає Учасник/Учасниця?
Якщо ти доглядаєш за дитиною або залежною особою, ми відшкодуємо витрати на догляд під час асистентської підтримки (35 zł за академічну годину).
Учасники і Учасниці також отримають матеріали, необхідні для проведення воркшопів (наприклад, продукти харчування, пластичні матеріали).
ХТО МОЖЕ УЧАСТВУВАТИ В ПРОЄКТІ?
Ми пропонуємо курси виключно особам, які одночасно відповідають усім наступним умовам:
– проживають (згідно з Цивільним кодексом) або перебувають на території воєводства Вармінсько-Мазурського,
– мають 12 років або більше,
– мають громадянство країни, яка не є членом Європейського Союзу, і не мають громадянства Швейцарії, Норвегії, Ісландії або Ліхтенштейну,
– легально проживати або перебувати в Польщі, мати документи, що підтверджують особу та громадянство, зокрема паспорт, повідомлення про номер PESEL, офіційне посвідчення громадянства, карту побуту.
– не отримують одночасно підтримку в інших проєктах з активізації соціально-професійної, спільно фінансованих з коштів Європейського соціального фонду Plus.
Bсі умови повинні бути виконані на момент консультації щодо створення шляху участі в проєкті.
Пріоритет у прийомі на проєкт матимуть:
– жінки – бонус 7 балів,
– особи, які після агресії Російської Федерації проти України отримали тимчасовий захист в Польщі – бонус 10 балів (прошу надати документ, що підтверджує присвоєння номера PESEL зі статусом UKR),
особи, які перебувають або проживають:
- у містах: Бартосzyце, Дзялдово, Ельблонг, Еллк, Кентшин, Лідзбарк, Мронгово, Олесько, Піш, Щитно – бонус 3 бали,-
- у повітах: Браневському, Ґіжицькому, Вęґожевському та Острódзькому – бонус 6 балів,
– особи, які не працюють (неактивні професійно або безробітні) – бонус 5 балів (прошу надати підтвердження з Повітового управління праці або з Закладу соціальних послуг),
– особи з найнижчим рівнем знання польської мови (які братимуть участь у навчанні, що завершується сертифікатом на рівні А1) – бонус 3 бали (прошу пройти тест).
МЕТА ПРОЄКТУ
Набуття соціальних навичок і поліпшення соціального становища в період з 01.06.2024 по 31.08.2025 серед щонайменше 85% з 100 (70 жінок і 30 чоловіків) громадян третіх країн, віком від 12 років і старше, з воєводства Вармінсько-Мазурського, завдяки реалізації індивідуально підібраного для кожного Учасника та Учасниці плану підтримки, який включає, зокрема, психологічну та спеціалізовану підтримку, курси польської мови, адаптаційні воркшопи, інтеграційно-культурні заходи, а також асистентські послуги, що підтримують в різних аспектах життя в Польщі.
ЯК ПОДАТИ ЗАЯВКУ НА ПРОЕКТ?
Заповніть форму нижче. Ми перевіримо, чи відповідаєте ви умовам для участі в проекті.
Якщо ви не знаєте, який у вас рівень володіння польською мовою, ви можете пройти вступний тест на місці навчання або тут.
Приклад: якщо тест визначає ваші компетенції на рівні А2, це означає, що ви можете пройти курс, який закінчується іспитом на рівні В1.
ПРОЕКТНЕ БЮРО
Працюємо з понеділка по п’ятницю з 10.00 до 18.00 та в суботу з 11.00 до 14.00.
Адреса: Marcinkowo 76, 11-700 Mrągowo.
телефон: 665 888 488
e-mail: poznajmysie@eurodialog.pl
ДОКУМЕНТИ ПРИЙОМУ НА РАБОТУ
ДОКУМЕНТИ ПІД ЧАС ПІДТРИМКИ
ГРАФІКИ НАВЧАНЬ
У підготовці.
ВІДШКОДУВАННЯ
Якщо ви доглядаєте за дитиною, ми відшкодуємо витрати на догляд, щоб ви могли прийти до нас на навчання чи консультацію. Відшкодування покриває догляд няні, догляд у дитячому садку, яслах або дитячому клубі. Відшкодування витрат не може перевищувати 35 злотих за годину занять.
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Вартість проекту: 926.625,00 zł
Співфінансування з Європейських фондів: 787.631,25 zł
Фінансування з державного бюджету: 92.662,50 zł
Власний внесок бенефіціара: 46.331,25 zł
Бенефіціар: Jarosław Patrzyk EuroDialog
Партнер: Fundacja Głos Kobiet Ukrainy
Результати проекту:
- Щонайменше 20 осіб (мінімум 14 жінок) пройдуть навчання або навчання після участі в проекті.
- Становище щонайменше 85 осіб (мінімум 60 жінок) покращиться після участі в проекті.
- Щонайменше 80 осіб (мінімум 54 жінки) отримають кваліфікацію, підтверджену сертифікатами, дипломами чи атестаціями, у тому числі сертифікат TGLS.
#FunduszeUE #FunduszeEuropejskie