Kliknij, żeby zmienić język / Натисніть, щоб змінити мову / Click to change language

Коротко про проект.

Проект фінансується коштами Європейського Союзу в рамках програми „Європейські фонди для Люблінського 2021-2027”, і участь у ньому є безкоштовною для учасників.

Проект триває з 1 квітня 2024 року по 31 березня 2025 року і реалізується компанією „ЄвроДіалог” Ярослава Патрика у партнерстві з Фондом Духовної Культури Прикордоння.

У проекті бере участь 120 осіб, які не мають громадянства Європейського Союзу. Підтримка надається у формі стаціонарної у містах Люблінської області:
– Chełm
– Hrubieszów
– Krasnystaw
– Lubartów
– Lublin
– Opole Lubelskie
– Parczew
– Świdnik
– Włodawa
– Zamość.

Що ми пропонуємо?

В рамках проекту „Люблінський міст” ми пропонуємо безкоштовну підтримку, включаючи:

Діагностика потреб і потенціалу

У якій формі?
Діагностика потреб і потенціалу проводиться у формі індивідуальних зустрічей з консультантом.


На скільки годин?
Кожен учасник проекту отримує 2 години з дорадником.


З якою метою?
Діагностика призначена для відповідного адаптування навчання, консультування та консультування до потреб кожного учасника. Під час зустрічей консультант проведе:
– аналіз особистої і професійної ситуації учасника проекту
– оцінюватиме професійні нахили та вподобання (зокрема за допомогою анкети професійних інтересів)
– аналізуватиме потреби в навчанні
-розроблятиме індивідуальний план дій.
Якщо ви хочете прийняти участь у проекті, вам спочатку необхідно пройти діагностику потреб і потенціалу, оскільки під час цієї діагностики ми визначаємо наступні форми підтримки.

Що отримає учасник?

  • Кожен учасник отримає індивідуальний план дій, який містить інформацію про подальшу рекомендовану підтримку в проекті для кожного учасника (описи – нижче).
  • Якщо ви не працюєте, ми повернемо вам витрати на проїзд до місця зустрічі з консультантом.


Психологічна консультація


У якій формі?
Консультування з психологом проводиться у формі індивідуальних зустрічей.

На скільки годин?
Кожен учасник візьме участь у середньо 4 годинах згодинного консультування. У разі потреби ви можете отримати більше годин зустрічей з психологом. Якщо це необхідно, вам необов’язково брати участь у цій формі підтримки.

З якою метою?
Психолог допоможе учасникам адаптуватися до змін і підвищить їх мотивацію до дії. Якщо у вас є проблеми, ви зможете обговорити їх під час зустрічей. Психолог також допоможе вам їх ідентифікувати та покаже способи їх подолання.

Що отримає учасник?
Якщо ви не працюєте, ми повернемо вам витрати на проїзд до місця зустрічі з психологом

Навчання з питань польських цінностей і культури.


У якій формі?
Навчання проводимо в групах, у середньому по 12 осіб.

На скільки годин?

Кожний курс триває 4 дні по 6 годин на день, всього 24 години.

З якою метою?
У рамках навчання ми знайомимо іноземців з польськими цінностями, культурою, традиціями та історією для полегшення соціальної адаптації та збільшення взаєморозуміння та інтеграції з польською спільнотою (наприклад, на робочому місці, у сусідстві). Програма курсу включає:
– основну інформацію про економіку, політичну і соціальну систему
– перебіг і значення важливих історичних подій в Польщі
– значущі постаті в історії Польщі
– національну пам’ять та важливі річниці
– характер польської культури та її риси, які виражаються у мистецтві, музиці та кіно
– польські звичаї та традиції
– основні цінності та норми, що діють у польському суспільстві
– спілкування та соціальні звичаї.
Перед початком та після завершення курсу ви напишете тест. Якщо з кінцевого тесту ви отримаєте щонайменше 50% балів, ви отримаєте наш сертифікат. Якщо ваші знання в області польських цінностей і культури є достатніми, що буде підтверджено під час діагностики потреб, вам не потрібно брати участь в цьому навчанні.

Що отримає учасник?

  • Навчання проводиться за допомогою авторських матеріалів, підготовлених тренером.
  • Під час курсу ви можете випити кави, чаю та насолодитися крихітними печивами.
  • Якщо ви не працюєте, ми повернемо вам витрати на проїзд до місця навчання.
  • Якщо ви опікуєтеся дитиною, ми повернемо вам витрати на догляд, щоб ви могли прийти на наші навчальні заходи або консультації (23,50 злотих за годину).

Навчання з польської мови

У якій формі?
Навчання проводимо у групах, в середньому по 12 осіб.

На скільки годин?
Кожний курс включає 120 годин занять:

  • 2 рази на тиждень, 40 днів по 3 години на день, протягом приблизно 5 місяців або
  • 2 рази на тиждень, 60 днів по 2 години на день, протягом приблизно 8 місяців.

    З якою метою?
    Підвищимо вашу знайомість з польською мовою на один рівень за шкалою Європейської системи мовної освіти:
  • від нуля до A1, або
  • від A1 до A2, або
  • від A2 до B1.
    Навчання спрямоване на використання мови у комунікативних та практичних ситуаціях з використанням найбільш корисних виразів та вправ на вимову.
    Курс завершиться іспитом TGLS, який перевірить навички у говорінні, читанні, розумінні на слух та письмі на певному рівні вивчення. Для успішного складання іспиту необхідно досягнути щонайменше 60% балів з чотирьох частин іспиту.
    Якщо ваше володіння польською мовою є достатнім, що буде підтверджено під час діагностики потреб, вам не потрібно брати участь у цьому навчанні.

    Що отримає учасник?
  • Якщо ви приєднаєтеся до курсу, ви отримаєте підручник „Krok po kroku” разом з вправами – більше про підручник.
  • Якщо ви складете іспит після курсу, ви отримаєте сертифікат TGLS на рівні, на якому ви завершите курс.
  • Якщо ви не працюєте, ми повернемо вам витрати на проїзд до місця навчання.
  • Якщо ви доглядаєте за дитиною, ми повернемо вам витрати на догляд, щоб ви могли прийти на наші навчальні заходи або консультації (23,50 злотих за годину заняття).

Індивідуальна консультація.


У якій формі?
Індивідуальне консультування має характер індивідуальних зустрічей з професійним радником, посередником праці, юристом, перекладачем або іншим фахівцем.

На скільки годин?
Кожен учасник візьме участь у середньо 6 годинах згодинного консультування. У разі потреби ви можете отримати більше годин зустрічей з радником.


З якою метою?
Ми надамо практичну інформацію з різних аспектів життя в Польщі, включаючи, зокрема, легалізацію перебування та правила прийому до вищих навчальних закладів, допомогу у пошуку житла та роботи. У разі потреби ми допоможемо вам зв’язатися з місцевими установами та місцевою громадою. Ми також допоможемо вирішити щоденні проблеми, що виникають внаслідок незнання правил, процедур та недостатнього знання мови.

Допомогу радника ми можемо організувати протягом 3 днів з моменту повідомлення вами про проблему.

Що отримає учасник?

  • Якщо ви не працюєте, ми повернемо вам витрати на проїзд до місця консультування.
  • Якщо ви доглядаєте за дитиною, ми повернемо вам витрати на догляд, щоб ви могли прийти на нашу зустріч з радником (23,50 злотих за годину заняття).

Професійна підготовка.

У якій формі?
рупові або індивідуальні курси. Кількість учасників у групах залежить від специфіки курсу.

На скільки годин?
Кожен учасник візьме участь середньо в 120 годинах занять (20 днів по 6 годин на день). У разі потреби ви можете отримати більше годин у рамках курсу. Якщо така потреба відсутня – вам не потрібно брати участь у цій формі підтримки.

З якою метою?
Навчання, в якому ви братимете участь, повинно відповідати вашим виявленим потребам та потенціалу, що буде визначено у вашому індивідуальному плані дій. Навчальні курси включають теоретичні та практичні заняття – залежно від програми курсу. Пропоновані курси також враховують реальні потреби у конкретних кваліфікаціях та навичках на регіональному або місцевому ринку праці (зазначені, наприклад, у Професійному барометрі). Це також можуть бути курси, на які заявив певний роботодавець та який надав гарантію працевлаштування учаснику проекту після завершення навчання.

Що отримає учасник?

  • Якщо ви приєднаєтеся до курсу, ви отримаєте підручник або сценарій, відповідний тематиці навчання.
  • Якщо ви складете іспит після курсу, ви отримаєте сертифікат, який підтвердить ваші отримані компетенції.
  • Якщо ви не працюєте, ми повернемо вам витрати на проїзд до місця навчання.
  • Якщо ви доглядаєте за дитиною, ми повернемо вам витрати на догляд, щоб ви могли прийти на наші навчальні заходи або консультації (23,50 злотих за годину заняття).

ХТО МОЖЕ БРАТИ УЧАСТЬ У ПРОЕКТІ?

Ми пропонуємо курси виключно для осіб, які одночасно відповідають усім нижченаведеним умовам:

– проживають (у розумінні Цивільного кодексу) або перебувають на території Люблінського воєводства,

– мають 15 років або більше,

– мають громадянство країни, яка не є членом Європейського Союзу

– одночасно не отримують підтримки в інших проектах, співфінансованих коштами Європейського соціального фонду Плюс.

Усі умови повинні бути виконані на день початку діагностики потреб і потенціалу.

Пріоритет при прийнятті до проекту матимуть:

– жінки – бонус 5 балів

– особи з інвалідністю – бонус 6 балів (просимо пред’явити свідоцтво про ступінь інвалідності або інший документ, який підтверджує стан здоров’я, виданий лікарем)

– особи, які завершили участь у проекті з питань соціальної інтеграції (наприклад, 8.1 FELU) – бонус 5 балів

– особи, які перебувають або проживають у містах:

  • Włodawa, Chełm – бонус 8 балів
  • Opole Lubelskie, Zamość, Krasnystaw – бонус 6 балів
  • Hrubieszów, Lubartów, Parczew, Świdnik – бонус 4 бали
  • Lublin – бонус 2 бали.

– особи, які не зайняті (пасивні або безробітні) – бонус 3 бали (просимо пред’явити посвідчення з Повітового Уряду Праці або з Установи Соціальних Послуг).

– Особи, які втекли з України у зв’язку з військовим конфліктом і користуються в Польщі тимчасовим захистом (у зв’язку з Розпорядженням виконавчого органу Ради ЄС 2022/382 від 4.03.2022 року, яке визнає масовий потік виштовхнених осіб з України в розумінні статті 5 Директиви 2001/55/ЄС та викликає тимчасовий захист) – бонус: 3 бали (просимо пред’явити документ, що підтверджує присвоєння статусу UKR, тобто присвоєння PESEL UKR).

МЕТА ПРОЕКТУ

Отримання соціальних та професійних компетенцій протягом періоду з 01.04.2024 по 31.03.2025 року серед принаймні 90% з 120 (84K; 36M) громадян третіх країн віком 15 років і старше з області Люблінського воєводства, які будуть набуті відповідно до індивідуально підібраного шляху розвитку для кожного учасника, що включає такі елементи, як психологічна підтримка, курси польської мови, навчання з питань цінностей і культури Польщі, професійне навчання та надання практичної інформації щодо різних аспектів життя в Польщі.

ЯК ПОДАТИ ЗАЯВКУ НА УЧАСТЬ У ПРОЕКТІ?

Для участі в проекті необхідно заповнити анкету.

Ви можете завантажитианкету для заповнення на комп’ютері або заповнити її вручну
У обох випадках роздрукуйте її та подайте до офісу проекту.

Будь ласка, заповніть наведену нижче форму, щоб зарезервувати місце в групі:

ПРОЕКТНЕ БЮРО

Ми працюємо з понеділка по п’ятницю з 10:00 до 18:00 та в суботу з 11:30 до 16:00.

Adres: ul. Botaniczna 1 (Warszawska 71), Lublin (Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza)

Телефон: 81 746 93 99

e-mail: lubelskimost@eurodialog.pl

ДОКУМЕНТИ ПРИЙОМУ НА РАБОТУ

ДОКУМЕНТИ ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ НАВЧАННЯ

ГРАФІКИ НАВЧАНЬ

У підготовці.

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Вартість проекту: 1.036.467,50 zł

Співфінансування з Європейського фонду: 880.997,38 zł

Фінансування з державного бюджету: 103.646,75 zł

Власний внесок бенефіціара: 51.823,38 zł

Бенефіціар: Jarosław Patrzyk EuroDialog

Партнер: Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza

Результати проекту:

  • Отримання кваліфікації принаймні 96 учасниками (мінімум 67 жінок), підтверджене сертифікатами / дипломами / свідоцтвами, включаючи сертифікат TGLS або його еквівалент українською мовою безстроково – одна з мет проекту.
  • Участь у індивідуальному консультуванні та навчанні (відібраному на підставі діагностики потреб) буде позитивно впливати на віру у власну ефективність. Будування позитивних емоцій з боку команди проекту та використання технік малих кроків допоможе зменшити стрес, особливо відчуваний тими, хто мав труднощі з пошуком роботи в Польщі, особливо жінками – знищення негативних стереотипів про жінок-мігрантів.
  • Участь у проекті спонукатиме жінок (принаймні 70% учасників) до реалізації власних амбіцій і підштовхне їх амбіції – підвищення рівня знання польської мови та отримання компетенцій / кваліфікацій сприятатиме зменшенню проблем на ринку праці та в повсякденному житті (зменшить ризик соціального виключення, збільшить доступ до публічних інституцій, дозволить особистий розвиток, а отримання сертифіката полегшить отримання / зміну роботи / кар’єрний ріст).

ВІДШКОДУВАННЯ ВИТРАТ, ПОНЕСЕНИХ УЧАСНИКАМИ

Відшкодування витрат на проїзд на кожну форму підтримки здійснюється на основі квитків, рахунків-фактур або письмових заяв, поданих учасниками про використання власного автомобіля разом із списками присутності на заняттях у конкретний день. Сума відшкодування складає вартість проїзду на 1 день участі в запланованих проекті заняттях, помножену на кількість присутностей учасника. Вартість відшкодування не може перевищувати вартість найбільш дешевого перевізника на даному маршруті (тобто тарифи на громадський транспорт по залізниці або на колесних транспортних засобах відповідно до цінових категорій квитків другого класу на відповідній території) за кожен день участі у формі підтримки.

Якщо ви доглядаєте за дитиною, ми відшкодуємо вам витрати на догляд, щоб ви могли приходити на наші навчальні курси або консультації. Відшкодування включає в себе послуги няні, дитячого садка, ясел або дитячого клубу. Повернення витрат не може перевищувати суми 23,50 злотих за годину занять.